Nothing like mixing your metaphors!